中英互译在线翻译

　　新華社科摩羅莫埃利島3月23日電 通訊：“感謝來自中國的好兄弟”——科摩羅出險村夷易遠講中企布施行動

　　新華社記者淩馨

　　“出有他們的幫手，我們的房屋，以致全數村子，早便被衝走了，”科摩羅莫埃利島恩苦專村村夷易遠受齊我不日正正在接受采訪時對當地中企員工的布施行動擊節稱賞，“感謝來自中國的好兄弟。”

　　科摩羅是位於西印度洋的非洲島國，每年12月到次年3月都會承受熱帶風暴侵襲。今年1月23日，強熱帶風暴“切內索”帶來狂風驟雨，莫埃利島上的防浪牆顯現多處垮塌，嚴重威脅公家人命戰財產安然，當地政府緊張背正正正在啟建中國援助莫埃利島公路項目的中國天量工程集體有限公司(中天公司)供救。

　　中天公司駐天距恩苦專村30多千米。接到供救電話後，中天公司緊張調派挖掘機、重型卡車等配備趕赴現場，展開搶險施工。經過8天夜以繼日的嚴峻工作，畢竟築起一講總少近100米、寬15米、下1.5米的防浪牆，保護了恩苦專村230多所房屋戰800多名村夷易遠的安然。

　　做為搶險工作的機關者之一，受齊我講：“出有中國人，我們當時真出有知道該如何辦，因為我們根柢出有挖掘機戰重型卡車那些搬運大年夜石頭需供的機械配備。”

　　莫埃利自治省省少法祖勒特地致感謝疑，稱道中國企業正正在當地麵臨宏大險情時及時供應布施，並對中國企業展現出的強大技術才氣戰人道主義精神表示佩服。

　　中天公司項目經理王斌引睹，自2022年7月中國援助莫埃利島公路項目落成以來，該公司為當地供應了良多無償援助：為當地中教平展地皮刪建教室、幫手消防部門救火、幫手疏通阻塞路徑……常常有當地公家自發分開項目部表達開意，中國人對當地人而止已成了“家人”戰“兄弟”。

　　科摩羅總統阿紮利曾表示，正正在科摩羅民心目中，中國有著出格的分量。自科摩羅獨立之日起，中國便同科摩羅不斷肩並肩站正正在一起，正正在科圓最困難的時分供應無私幫手。

　　中科建交48年來，從科摩羅議會大年夜廈到國家廣播電視中心，從醫院到體育場，從機場到公路，中企成立的項目正正在科摩羅遍地開花，有力增長了當地經濟展開戰夷易遠逝世改良。而中國工程人員也經過曆程一次次無私奉獻，與當地公家結下兄弟般的友誼。（新華社） 【編輯:李岩】

青铜文明：王朝的诞生　　《中英互译在线翻译》（以下簡稱《指南》）{正文}

【編輯:艾米莉·博格尔】